What's the valve lash look like? A 53 should have solid lifters, so if there's no lash on the exhaust rocker to the pushrod, the valve would stay closed and the lifter would push up the bore. That would allow air in through the intake and, with an adaptor at the spark plug, permit air to flow out into a tire.
