My money is on a bad ground on the left tail light. The circuit can’t complete thru the left side ground so it’s back feeding thru the running lights getting it’s ground from the right side running light. Since both running lights are connected together, both tail lights are flashing.
