Here's another option, if you're not comfortable attempting such a repair on your own. Back when I was running the connecting rod reconditioning department for a big machine shop in Nashville, we sent our cracked blocks and cylinder heads to a company called "Diesel Cast Welding". They have a dedicated department for antique and classic car parts. The company has several facilities around the country. I'm not sure about their pricing structure, but it's probably a good way to salvage scarce, high-value items.
https://www.dieselcastwelding.com/Jerry