I swapped in a 1958 235 in place of a 216 in my 1952, ran into the same problem.
I measured the difference in bellcrank location between the 216 and 235 and just cut the rod shorter the corresponding amount. Bevel, weld, grind, paint, and fit it back into place.
