Thanks for posting the pictures!
The crossmember appears to fit the frame just right. You indicated that you narrowed both, but that it would have fit without making any changes. Did I understand that correctly?
I know someone who was trying to sell a motorless 80ish C30 not long ago. Maybe I should find out if its still available.