I found this photo on Ebay of a sold used 55-59 master cylinder and it's a little fuzzy but you can see there is definitely a fitting between the master cylinder and the brake line tube fitting. The search continues.
Attachments
Master Cylinder Fitting.PNG (107.69 KB, 71 downloads)