It sounds like the volume control is dirty and maybe worn. You can take a spray can of electrical contact cleaner and point the straw along the shaft between the outside sleeve and the inner control. A quick shot should do it.
So is this a restored radio? Has it been converted to 12 volts? Have you looked inside to see if the capacitors have been replaced?
