There is a member on this forum Pre ‘68 Dave, that has a good write-up about the different rocker oil supply systems that Chevy used on the 235/261 engines that may help you figure out your mystery. Here’s a [LINK]
As Phil posted - Dave's write-up is excellent and is very helpful.
