I added gas shocks to my 46 some time back. I'll see if I can post a picture or two. My setup is a little different than yours but it might help. My rear shocks are on the inside and I also kept the lever arm shocks on the back just because they look cool.
