They make a smaller tool.
The tool that came with the Jetta skid plate install was just a flat piece of aluminum with the appropriate sized hole in it. I recall it had some serrations around the hole on the side that goes toward the rivnut flange to help keep the nut from turning until it grabbed the hole it was inserted in. Would be pretty easy to fab one of those. Cheap too!
