If it's not locked, the whole lock assembly should be removable from the door. On AD trucks, there's a "shell" over the back of the lock (in the dash above the door) with one screw holding that on.
Pic send to me by another Stovebolt Member (can't remember who

)