I just installed my drums on my ‘52 3100. (I know this post is about a 3800 but suspect it may still apply). I just went thru replacing axle oil seals and bearings. On the back side of the axle flange, is a stamped steel part called a oil deflector on the 3100 and called an oil slinger on the 3600/3800. The purpose of this deflector (on the 3100) is to catch and divert any axle fluid that weeps past the oil seal and direct it out a hole in the axle flange so it doesn’t contaminate the brake shoes. The brake drum also has that hole to pass any leakage to the outside of the drum. Without a gasket between the axle and the drum to create a seal, some of that fluid could potentially still get inside the drum.

EDIT: The pictures show the oil deflector, the hole thru the axle flange and the hole thru the drum and the gasket I made out of a brown paper bag. The drum has a tab that I assume if it was bent over would prevent you from installing the drum incorrectly blocking the weep hole.

Now I’ve never worked on a 3800 and do not claim to be an expert, but the “49 - 51 Chevrolet Truck Shop Manual” shows that gasket and states the importance of insuring a seal between the drum and hub by replacing it with new, but stops short on telling you the reason why.
Attachments
EC5C4258-391A-4FB4-95ED-977D48AACE87.jpeg (121.15 KB, 112 downloads)
2B33DE6B-7E14-4B71-AF0F-1271C0AEB170.jpeg (211.59 KB, 112 downloads)
366718C1-C930-4840-A708-465D0375D7D3.jpeg (316.58 KB, 113 downloads)
DFE968EC-FDBA-4124-9C74-996D0E99A9F8.jpeg (263.73 KB, 108 downloads)
B1452327-36A4-4AD4-A44A-38B7C89ED5F2.jpeg (344.71 KB, 108 downloads)

Last edited by Phak1; 11/08/2020 12:58 AM.

Phil
Moderator, The Engine Shop, Interiors and Project Journals

1952 Chevrolet 3100, Three on the Tree, 4:11 torque tube
Updated to: ‘59 235 w/hydraulic lifters, 12v w/alternator, HEI, PCV and Power front Disc Brakes
Project Journals
Stovebolt Gallery Forum