The four speed trans also has a separate reservoir to bathe the rear universal in oil while operating. From memory, I recall the fill plug being on the passenger side. Oil removal happens when the torque tube retaining plate is loosened.

Absolutely agree with the Traveller straight 90, and have heavy duty hand cleaner available before you start. Local parts stores will also have a lube transfer pump available that makes this job much easier.