I don't think there is a 3/8- 14 tread on any Stovebolts. Or that size was ever produced for anything.
It is probably a 1/2-13 thread.
When I mounted a 235 on the engine stand, I used 1/2-13 bolts.
In fact, that is the only size bolt I have used, be it GM, Ford, or Chrysler.
No DB, there are no stupid questions on this site.
If it saves someone some hurt or money, we are here to help!
Don