This whole exercise is misguided. The original shocks should be ordered and installed. Those coilover shocks will have no effect when used with leaf springs except to make a hard ride harder. Don't copy a misguided yayhoo PO.
The proper stud is available from several suppliers.

Right is right, even if everyone is against it, and wrong is wrong, even if everyone is for it. - William Penn