Kevin -- We'll get it figured out. Would you like me to send you the high rez .psd file?
If it will help, you can email me the Photoshop file and I'll re-draw it in Illustrator (like I did the front pocket graphic of last year's t-shirt). If Shelly can adequately process the .psd file directly, then it's unneccesary.
-Kevin