The rubber is to seal the ball from road debris and water , then the metal washer holds it in place , you have it wrong in your first pic .
Normal fitment is right hand thread on the right side , left hand thread on the left side . Helps avoid confusion
