Doing a 14 bolt swap or other rearend swap would probably be a better optiin than trying to re-engineer a 70 year old axle design that hasn't been manufactured in 50 years. Just a thought.
There are a number of companies that will build custom axles for one's needs. The off road guys even have full float kits for 9" and 8.8 rears.
