You can separate the engine and transmission somewhat easily.
But, as Greg posted above, you have to correctly align the transmission to the new engine. That is a complicated procedure that requires skill and experience.
We might have one or two members who have done that alignment?