The shop may have not gotten the corner of the door back in the exact position when they welded in the patch panel. But you need to go thru the whole alignment procedure that Carl outlined before worrying about the door skin.
As far as lock washers, McMaster-Carr has about ANYTHING in terms of hardware. A well laid out website as well that's easy to find what you need. Here's
their page for star washers.
