The later 230/250 are longer engines.

A 1953 or earlier low-pressure 216/235 would bolt in easily.

A 1954 or 1955-first-series high-pressure 235/261 would bolt in easily.

1955-2nd-series high pressure 235/261 would require relocating the water pump, and, maybe having to deal with the front motor mount.