I agree with Evan's statements (my comments/additions are in brackets/braces, below):

"That is right in the range one expects from your truck. A set of 3.55 gears for the rear end should boost it up to 14.5 to 15 mpg." [at 60 mph or less]

"Radial tires can gain at least 1 mpg. [adjust/play-with tire PSI to provide the best "balance" between steadiest/easiest steering]

Get 3.55 installation parts kit
- decrease oil leakage and looseness in parts.
- rear axle bearings often lower some noise.

Check, replace, adjust all front end/steering parts/seals - assemblies and alignment.