Great, thanks for the advice. I may look at Jim Carter's magazine again to see what I find.
Oddly enough, it seems to read correctly when I have the whole gauge assembly dismounted and the truck on, yet then the fuel gauge dropped to zero. Seems like some sort of grounding problem. I'll chase it a while, but then will probably just get a new gauge.