The later side covers use an O ring on the shifter shaft. The side cover needs to be disassembled to replace them. I'm not sure when they made the change to the O ring, probably late 50's. Not sure of the size but it is common hardware. The early side covers used a seal which is located on the external casting protrusion that holds the shaft. The replacement seals I have located I bought by size at my local bearing supply. I presume it is a standard in the industry. If yours uses this type , I can provide you with the dimensions of the seal.
Fred


1956 3100 Pickup/Red/350/3sp OD/PS/Disc Brakes
1957 Bel Air Sport Coupe/Red/355/TH350/PS/Disc Brakes
2017 Silverado LT Single Cab SB/Black/5.3/6 Speed Trans
1947 Willys CJ2A w/F-Head engine