Chevy, GM, AMC, Ford, International all made straight sixes with same side exhaust & intake for many many years.
There are many 'free lunch' performance advantages to a cross-flow head that they missed out on. Flow efficiency, high RPM, better combustion chamber shape.
It's not as if these effects weren't known at the time. ie. Wayne heads
So why did everyone forgo the cross flowing heads?