There are a number of reasons for a transmission to jump out of gear.
Shift linkage adjustment, bad bearings, or transmission to engine alignment.
Here is my blog post on this problem


See the USA in your vintage Chevrolet!
My Blog