Derek,
Go to your local Ace or any full service hardware store and look for a S-style cage nut also called Clip-On Enclosed Hex Nuts. I have attached a photo so you can see what it looks like. You may find one you could modify (remove the nut) and use on your vents.
Harold
Attachments


Harold
Is a restoration ever finished?