To me it sounds like it is popping back through the carb.
Hmmm. So are you recommending taking off the valve cover, or pull the engine for a complete rebuild?
We may need to lobby for the creation of a New Team.
We can call it the: "Take Off The Valve Cover" team.

Carl