Good news!
I drove the truck a lot today in a variety of conditions and the problem has gone away. I believe there was something clogging either the equalization port or the intake/return port. Either way, the problem seems to be gone.
Thanks for the suggestions. I’m sure the pushrod is properly adjusted. The front and rear circuits are connected to the correct ports too.