So if I understand correctly I can work this out with just a hammer and dolly?
I believe so. You can use the railroad dolly by hand to rough out the dent from the back side, but you need to be careful about hitting with too much force in the wrong place. I recommend the railroad dolly because it has high crown, low crown and flat surfaces that are used in various ways.