To install later model rear cab shackle mounts on 47/48 cab requires some special shaped sheet metal reinforcements or braces, possibly available as repair parts.
To install 47/48 cab on later frame it either bolts on with the original 47/48 center mount, or two 3/8" holes need to be drilled in existing frame crossmember at back of cab then it bolts on..
I thought 54/55 had rear cab shackle mounts like 49-53? The assembly manual pictures you reference with different mounts are they for a panel truck or suburban?