let her drain, the fluid is prolly coming out the vent.

you won't be able to fill the trans UNLESS the engine is running(the pump won't pump fluid in to the converter).
doesn't sound like a major prob yet, just a messy one

i miss obscene phone calls...