Cut the bad one out till you get to good solid metal, then cut the good one to match.
I built a rotisserie for my cab that pivots around the centers of the doors, but you'll probably want to go the "normal" way, pivoting around the front to back centerline.
I think for that repair, I'd consider standing the cab on one side.
