With the shift arms opposite on this transmission what is the difficulty level for changing the side cover and putting in the one from the original? I've not opened a transmission before.

1958 Chevy Grumman Olson step van