From an Internet search: "The original speaker was in a metal box just above the windshield."
Maybe someone can show what the original speaker looks/looked like?

None of these suggestions will suit your request.
- You have probably seen these kick panels? (if you want stereo)
- KIck panels with speakers.

Here are some ideas/suggestions.