OK
the original gauge was 0-30 ohmsA "12 volt" replacement sender might be rated 0-90 ohms.
There are replacement gauges that use the original rating, and, there are replacement gauges are made to work with the newer/higher rating.
Mis-matched sender/gauge could give the readings you describe.