I think first I will heat the axle flange with a torch and use vice grips. Maybe even try locally cooling the broken end of the bolt with refrigerant.
Another option might be to drill out the hole and use a bolt and nut instead of just a bolt into the threaded axle flange.
