The bad seal which is causing your problem is not in the transmission. The u-joint inside of the torque tube ball receives lubrication from the transmission, so there is no seal at the tail of the transmission. The bad seal is in the torque tube. It prevents the fluid from making its way to the rear end. You need an Okie bushing/seal kit and a special puller tool.
Carl
