"I am mainly trying to confirm it is a 261 so I know I can stop looking for now."
You have a 261.
In the USA, your codes were used on 261s in these years:
block casting code: 3769717 1958-1963 (and probably later on replacement engines)
head casting code: 3836850 1957-1963 (and probably later on replacement engines)
