Tim,
I dimly recall putting a bed together in 1998.
I think you can try to determine the approximate location of cross-sills/supports by laying out the length-wise metal strips that go between the bed boards.
Lay the metal strips lengthwise in the bed - the holes in the metal strips are for bolts that go through the cross-sills?
If I am incorrect, we will soon see a correction?
