He said this is a 3/4 ton. It will have full floating brgs. The vent is a little noggin somewhere on top of the housing. It has a little cap on top of a tube. If you can wiggle the cap, generally the vent is clear. Too much rear end grease can cause it to leak. It should be level with the plug on the rear cover. You more then likely have a bad seal.
George