If the alternator pivot is restricted from movement not parallel to the rotor, then heim joints would work OK. But you're right, they would introduce some potential instability. But a standard strap type adjustment isn't that much better as far as keeping the alternator aligned.
