kclark, are you sure the brake lights go through the turn signal switch, on my three wire switch it's one input from the blinker relay and one output to each side for the signals, I have no other info other than what I have learned from my truck. Brake lights were totally separate due to the turn signal being an option.
I'll take another look. But I'd still like to know more about your setup.