Does it need to be separated to be able to install, or could a one piece tube work? We had to make a fuel fill for a custom application and ended up using pieces of exhaust pipe to make what we needed. Perhaps you could make it out of one piece to eliminate the leak.
