With the brake the yoke is a “flange yoke” with a 4 bolt flange, not the spline yoke you show.
Which means you need a “companion flange” which has internal splines and the same 4 bolt pattern to match yoke, and drum may be bolted in between.
Did you not have a complete transmission with the brake on it, if so it should have all you need to swap.
