Tom, good score on getting a hen's tooth of a transmission. Those particular T5's are getting scarce. One thing that comes to mind....have the metric bolt holes on the T5 transmission to bell housing been drilled out (from 12mm to 1/2" ??) so the Chevy bell housing bolts will work?
OK that's all I know now, for the experts to wade in.
RonR