If your leak is inside the core, why not try to find a similar size core from a later model vehicle? A good radiator shop should have a heater core manual that gives dimensions. You an always solder your original inlet/outlet necks on the later core if they are unique. That way you will have a core rated for higher pressure. That may be cheaper than getting your original core repaired. Good luck!