I'd start by checking with the local NAPA store, and ask for the oldest guy in the place, the one who still knows how to read a paper catalog. GM starter brushes and bushings were pretty universal from one car line to another- - - -at least up until the heavy duty commercial stuff got involved. Some of the online resto-ripoff places would probably be my second choice. 6 volt starters had a larger diameter armature shaft- - - -5/8" on the drive gear end VS 1/2" for 12 volt starters. I'm not sure if the rear bushing would be different size- - - -measure it with a dial caliper or a micrometer.
Even a little bushing wear can allow the armature to drag on the field coil pole shoes, so inspect the armature and pole shoes closely for drag marks.
Jerry