Boxing the frame may be overkill and overthinking things. There have been several guys on Inliners making more HP than you'll be making, both N/A and turbocharged and racing their 6 cylinders in these old trucks like this one and haven't needed to box their frame rails, so you probably wont either since you're expecting relatively low HP comparatively speaking.
