It’s not difficult to make and really is just a spacer used during assembly.

The DEVE site has the pattern for the pinion tool 3/32” thick..

http://devestechnet.com/Home/DifferentialOverhaul